Апостил из било које земље

Сваки мигрант се суочава са тешкоћама у верификацији докумената: дипломе, уверења о некажњавању, уверења о браку и други папири често захтевају апостил или конзуларну легализацију. У овом одељку представљамо партнере који помажу у обради докумената између различитих земаља. У градском ћаскању такође можете добити савет о томе кога контактирати.

Русија ↔ Србија

• Русија: Признаје апостил од 1992-05-31
• Србија: Признаје апостил од 2001-04-26

Наши партнери — Goroda Perevodov Inc.

Получим ваши документы в таких странах, как

• Украјина ↔ Русија

• Азербејџан ↔ Русија

• Казахстан ↔ Русија

• Србија ↔ Русија

• САД ↔ Русија

• Кина ↔ Русија

• Индија ↔ Русија

• и любые другие страны

Обращайтесь:

• apostille@goroda-perevodov.com
• wa.me/541139862251

Шта је апостил?

1961. године многе земље (иако не све) одлучиле су да поједноставе процес легализације докумената и осмислиле апостил. То је квадратна печат, величине 10 пута 10 центиметара. Ако је овај печат стављен на документ у једној земљи, друга земља је обавезна да га призна као легализованог.

Апостил је важећи само ако га признају обе земље — земља у којој је документ издат и земља у којој ће се користити. Ако бар једна од две земље није приступила Хашкој конвенцији и стога не признаје апостил, документ мора проћи консуларну легализацију преко Министарства спољних послова и амбасаде или конзулата земље одредишта.

Запамтите! Апостилу треба добити само у земљи у којој је документ издат, од надлежних органа те земље.

Неке земље имају споразуме према којима се документи признају без апостиле и без конзуларне легализације. Примери укључују Европску унију, Русију ↔ Белорусију, Казахстан ↔ Киргистан и земље МЕРКОСУР-а (на пример, Аргентина ↔ Уругвај), између осталих.

Апостил се може применити само на званичним (јавним) документима, односно документима које издају државне власти, а не приватне компаније. Проверите чији је печат на вашем документу — државне власти или комерцијалне организације. За комерцијалне документе обично је потребна додатна процедура: прво их потврђују трговинске коморе или нотари, а затим се може применити апостил или конзуларна легализација.